Hungarian-Polish translations for meglepetés

• niespodzianka
  Spotkała nas też miła niespodzianka: pojawił się plan Paulsona II i każdy dostrzegł, że był on w znacznym stopniu zainspirowany planem europejskim. Kellemes meglepetés ért bennünket: elfogadták a II. Paulson-tervet, és mindenki észrevehette, hogy jórészt az európai terv nyomán készült.
  Lecz tu pojawia się niespodzianka: szef IPCC Rajendra Pachauri jest również szefem fundacji Tata, należy zatem zapytać, cui bono? De találják ki, milyen meglepetést tartogat még az ügy! Rajendra Pachauri, az IPCC feje egyben a Tata Foundation vezetője is, így az ember felteszi magának a kérdést: kinek a javát szolgálja ez?
• zaskoczenie
  Było to dla nas ogromne zaskoczenie. Ez nagy meglepetésként ért minket.
  Na koniec chciałbym wyrazić swoje zaskoczenie. a Bizottság elnöke. - Végezetül meglepetésemnek szeretnék hangot adni.
  Rozwój sytuacji w ostatnich tygodniach przyniósł wielkie zaskoczenie. Az elmúlt hetekben kibontakozott események komoly meglepetést okoztak.

Related words

• meglepetésgyőzelem
• meglepetésszerű
• meglepetésszerűen
• meglepetésparti
• micsoda meglepetés
• ez ám a meglepetés