Hungarian-Polish translations for megvalósít

• realizować
  Teraz nadszedł czas, by zacząć je realizować. Most itt az ideje, hogy megvalósítsuk azokat.
  Dla mnie jest to w istocie przykład, jak można realizować działania. Ez tulajdonképpen úgy tűnik, jó példa arra, hogyan lehet megvalósítani az elképzeléseket.
  W przedmiotowym sprawozdaniu nie tylko określamy strategie polityczne, które chcemy realizować. Ebben a jelentésben nem csak a megvalósítandó szakpolitikákat soroljuk fel.
• tworzyć
• wprowadzić w życie
  Rozumiem cel tego wniosku i przyświecające mu ambicje, ale niestety nie da się go wprowadzić w życie. Magam is oszthatom e célt, az ajánlásban megfogalmazott elgondolást, de ennek megvalósítása sajnos lehetetlen.
  Jeżeli naprawdę chcemy skutecznie wprowadzić w życie cele agendy 2020, to musimy najpierw dokończyć to, co robimy teraz. Ha tényleg szeretnénk sikeresen megvalósítani a 2020 menetrend célkitűzéseit, először az előttünk álló feladatra kell koncentrálnunk.
  Pragnę jeszcze raz wyrazić, że Komisja docenia znaczenie przedmiotowego sprawozdania i podkreśla, że uczni wszystko, co tylko możliwe, żeby wprowadzić w życie zawarte w nim zalecenia. Hadd mondjam el még egyszer, milyen nagyra értékeli a Bizottság ezt a jelentést, továbbá szeretném hangsúlyozni, megteszünk minden tőlünk telhetőt az ajánlások megvalósítására.
• wykonać
  A no dlatego, że można je wykonać. Pontosan azért, hogy megvalósítsák őket.
  Ale trzeba zrobić więcej, aby w pełni wykonać reformy sprzyjające aktywnej integracji. Az aktív befogadás reformjának teljes megvalósításához azonban további lépésekre van szükség.
  Aby wykonać budżet na 2010 rok, instrument ten należy przyjąć już teraz, wobec czego jestem ogromnie zadowolony z pracy sprawozdawców, mającej na celu znalezienie pokaźnego miernika zgodności. A 2010. évi költségvetés megvalósítása érdekében az eszközt most kell elfogadni, ezért üdvözlöm, hogy az előadók munkája ilyen nagyfokú egyetértéssel találkozott.
• wykonywać
• ziścić
• ziszczać
• zrealizować
  Mam nadzieję, że zdołamy zrealizować ten cel. Remélem, hogy ezt a célt sikeresen megvalósítjuk majd.
  Uważam, że plan ten jest ambitny, ale da się go zrealizować. Ezt nagyratörőnek, de megvalósíthatónak tartom.
  Dziś udało nam się zrealizować tę reformę. Ma képesek voltunk megvalósítani ezt a reformot.

Related words

• megvalósítható
• megvalósítás
• önmegvalósítás
• megvalósul
• megvalósíthatatlan