Hungarian-Polish translations for patthelyzet

• pat
  Wówczas logicznym skutkiem może być sytuacja patowa, jak w szachach. A logikus eredmény ekkor patthelyzet lehet, mint a sakkban.
  Trwa polityczny pat między Hamasem a Fatahem i obozem prezydenta Abu Mazena. Folytatódik a Hamasz, a Fatah, valamint az Abu Mazen elnök-féle tábor közti politikai patthelyzet.
  Stało się tak, ponieważ rząd w Kiszyniowie nie kwapił się, aby położyć kres tej patowej sytuacji, i zajął w tej sprawie niejednoznaczne i mało konstruktywne stanowisko. Ennek az volt az oka, hogy a kisinyovi kormány vonakodott lépéseket tenni a patthelyzet feloldására, és ezzel kapcsolatban egy ellentmondásos, szembenálló álláspontra helyezkedett.
• sytuacja patowa
  Wówczas logicznym skutkiem może być sytuacja patowa, jak w szachach. A logikus eredmény ekkor patthelyzet lehet, mint a sakkban.
  Tak, to nie jest impas, to nie jest sytuacja patowa, to przedłużający się kryzys polityczny. Igen, ez nem egy holtpont, nem is egy patthelyzet: ez egy tartós politikai válság.
  w imieniu grupy ALDE. - Pani przewodnicząca! Wiemy oczywiście, że była to sytuacja patowa, ale w moim przekonaniu brak porozumienia jest lepszy niż złe porozumienie. az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony! Tudjuk, hogy patthelyzet alakult ki, de véleményem szerint inkább ne szülessen megállapodás, mint hogy rossz megállapodást fogadjunk el.