Hungarian-Polish translations for veszélyes

niebezpiecznyTaki rozwój wypadków jest niezwykle niebezpieczny. Ez egy nagyon veszélyes fejlemény. Jest to niebezpieczny czas dla wszystkich krajów. Minden ország számára veszélyes időket élünk. Byłby to zbyt niebezpieczny precedens. Ez túlságosan veszélyes precedenst teremtene.
groźnyPilnie potrzebujemy odpowiedzi na pytanie, czym jest ten czerwony szlam - czy jest on naprawdę groźny dla zdrowia? Sürgősen válaszokra van szükségünk azokra a kérdésekre, hogy mi ez a sűrű vörös anyag - valóban veszélyes-e az egészségre? To właśnie czyste i odnawialne źródła energii powinny stanowić podstawę naszych dostaw energii, a nie groźny i krótkotrwały kaprys związany z energią jądrową. A tiszta és a megújuló energiaforrásokra kell építenünk energiaellátásunkat, nem pedig a veszélyes atomenergia rövid távú könnyelmű megoldására. Głosowałem przeciw, gdyż jestem głęboko przekonany, że jest to dokument niesłychanie groźny i szkodliwy dla rozwoju Europy. Én az irányelv ellen szavaztam, mivel teljes mértékben meg vagyok győződve arról, hogy rendkívül veszélyes, és fenyegetést jelent Európa fejlődésére nézve.

niebezpiecznaJest to nie do pomyślenia: jeżeli dana substancja jest niebezpieczna to jest niebezpieczna. Ez teljességgel elfogadhatatlan: ha egy anyag veszélyes, akkor veszélyes. Jest to niebezpieczna ścieżka i może tworzyć niebezpieczne podziały. Ez egy meglehetősen veszélyes út, ami veszélyes szembenállásokhoz vezethet. Ta niebezpieczna spirala musi się zatrzymać. A veszélyes negatív spirált meg kell állítani.
niebezpieczneNiebezpieczne zabawki wyprodukowane w Chinach (głosowanie) Kínában készült veszélyes játékok (szavazás) Jest to niebezpieczna ścieżka i może tworzyć niebezpieczne podziały. Ez egy meglehetősen veszélyes út, ami veszélyes szembenállásokhoz vezethet. Panie Przewodniczący! Pogłoski mogą być niebezpieczne. Tisztelt elnök úr! A szóbeszéd nagyon veszélyes dolog.

Dictionary