Hungarian-Polish translations for vitatott

• kontrowersyjny
  W Holandii jeden z posłów tworzy kontrowersyjny film o islamie. Hollandiában egy országgyűlési képviselő vitatott filmet forgat az iszlámról.
  Jak już wspomniałem, to bardzo kontrowersyjny temat, prawdopodobnie najbardziej kontrowersyjny ze wszystkich przepisów w sprawie kontroli zawartych w przedmiotowym wniosku. Ahogy mondtam, ez egy nagyon vitatott téma, valószínűleg a legvitatottabb azok közül az ellenőrzési intézkedések közül, amelyek szerepelnek a javaslatban.
  Oto dlaczego kontrowersyjny traktat lizboński może być postrzegany pozytywnie z perspektywy władz lokalnych. A sokat vitatott Lisszaboni Szerződés a helyhatóságok szempontjából ezért fogható fel pozitívan.
• sporny
  Tak samo nie możemy zapomnieć o spornych regionach An-Nil al-Azraku i Południowego Kordofanu z górami Nuba. Hasonlóképpen, nem szabad elfelejtkeznünk Kék-Nílus, Dél-Kordofán és a Nuba-hegyek vitatott térségeiről.
  W latach 90. ubiegłego wieku pan Klein wynalazł inhalator dla osób chorych na astmę, a sporny zakaz sprzedaży tego produktu został wydany dwukrotnie. 1990-ben Klein úr feltalált egy inhalálókészüléket az asztmában szenvedők számára, és e termékre két alkalommal vitatott forgalmazási tilalmat vezettek be.
  W dokumencie tym twierdzi się, że dwie żydowskie organizacje pozarządowe zakupiły ziemię, na której w spornym obszarze za czasów Imperium Otomańskiego budowane były budynki. Ebben a dokumentumban azt állítják, hogy két zsidó nem kormányzati szervezet vásárolta meg azt a földet, amelyen a vitatott kerület épületeit emelték az ottomán birodalom alatt.

Related words

• vitat
• megvitat
• vitathatatlan
• vitatkozik
• vitatható
• vitatkozás
• vitathatóan
• elvitathatatlan