Hungarian-Portuguese translations for anyanyelv

língua maternaFale na sua língua materna, se for possível. Beszéljen az anyanyelvén, ha lehetséges. Na Roménia, as minorias podem dirigir-se aos tribunais na sua língua materna. Romániában a kisebbségek a bíróságon saját anyanyelvükön szólalhatnak fel. Senhor Presidente, incentivou-nos a todos a utilizarmos a nossa língua materna. Elnök úr mindenkit anyanyelve használatára buzdított.
língua nativaTodas as 23 línguas oficiais da União Europeia devem existir nessas escolas e deve ser dada às crianças a oportunidade de falarem a sua língua nativa. Az Európai Unió mind a 23 hivatalos nyelvének jelen kell lennie ezekben az iskolákban, a gyermekeknek pedig meg kell adni a lehetőséget anyanyelvük használatára. Visitei a Escola Europeia mais antiga da Europa em Bruxelas, que foi criada há mais de 50 anos, e encontrei-me com mais de 40 estudantes romenos que têm a oportunidade de estudar na sua língua nativa. Brüsszelben ellátogattam a legrégebbi Európai Iskolába, amely több mint 50 évvel ezelőtt alakult, és 40-nél is több román diákkal találkoztam, akik anyanyelvükön tanulhatnak.

Dictionary