Hungarian-Portuguese translations for az

• isso
  É isso que os cidadãos esperam de nós. Ez az, amit az emberek elvárnak tőlünk.
  Isso não funciona no caso vertente. Ebben az esetben ez nem működik.
  Isso só tem consequências mais gravosas. Nem, az csak tovább rontja a dolgokat.
• a
  - Relatório Díaz de Mera García Consuegra - Relazione: Díaz de Mera García Consuegra
  Isto mostra apenas que o Estado super-protector enlouqueceu. Ez az az eset, amikor az "állam bácsi” megőrült.
  - Relatório Agustín Díaz de Mera García Consuegra - Jelentés: Agustín Díaz de Mera García Consuegra
• á
  Formas de enfrentar os desafios da desflorestação e da degradação florestal para combater as alterações climáticas e a perda de biodiversidade ( Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezeléséről az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben (
• aquela
  Se não tem tempo, então saia imediatamente por aquela porta. Ha nincs ideje, most sétáljon ki azon az ajtón.
  No entanto, a decisão cabe à Presidência da sessão, e foi aquela a decisão tomada. Mivel azonban az Elnökségnek kell határoznia, az Elnökség így határozott.
  Não partimos do princípio de que esta ou aquela opção seja a melhor. Nem állítjuk azt, hogy ez vagy az lenne a legjobb lehetőség.
• aquele
  Porque vêm todos aqueles barcos na nossa direcção? Miért tart az összes csónak felénk?
  Salvemos aqueles cuja vida está em risco. Mentsük meg azokat, akiknek veszélyben forog az életük.
  O bom vinho, como nós sabemos, é aquele que se vende. A jó bor az, amint tudjuk, amit el lehet adni.
• aquilo
  Aquilo a que procuramos pôr termo é a fragmentação! Aminek mi véget kívánunk vetni, az a széttöredezettség.
  Aquilo de que precisamos hoje é de governação económica. Ezekben az időkben gazdasági irányításra van szükségünk.
  Aquilo que o meu colega afirmou não passa de uma mentira. Ez, amit a képviselőtársam mond, az egyszerűen hazugság.
• as
  Isto mostra apenas que o Estado super-protector enlouqueceu. Ez az az eset, amikor az "állam bácsi” megőrült.
  Uma tem a ver com as disposições relativas à auditoria. Az egyik az auditálási rendelkezésekre vonatkozik.
  Em segundo lugar, as garantias processuais. Másodsorban az eljárási biztosítékok.
• ela
  As pessoas aprenderam a viver com ela. Az emberek megtanultak együtt élni ezzel.
• ele
  Nem sequer se pode contar com ele para ajudar as pessoas. Alkalmatlan az emberek megsegítésére.
  Precisamos deles e eles contribuem para uma economia forte. Szükségünk van ezekre az alapokra, és hasznosak az erős gazdaság számára.
  Estamos, como é sabido, em ano de eleições. Az idei év természetesen választási év.
• essa
  Essa decisão foi vossa, não minha! Ez az Önök döntése volt, nem az enyém!
  Essa descoordenação é inaceitável. Az ilyen zűrzavar elfogadhatatlan.
  Essa base de dados foi, entretanto, apagada. Ezt az adatbázist azóta megsemmisítették.
• esse
  Esse é o vosso mundo, não o meu. Ez az ön világképe, de nem az enyém.
  Apelo a que esse pedido de desculpas seja apresentado. Felkérem az érintetteket arra, hogy történjen meg ez a bocsánatkérés.
  Algumas delas deram a vida por esses valores. Sokan életüket adták ezekért az eszmékért.
• o
  - Relatório Díaz de Mera García Consuegra - Relazione: Díaz de Mera García Consuegra
  Isto mostra apenas que o Estado super-protector enlouqueceu. Ez az az eset, amikor az "állam bácsi” megőrült.
  - Relatório Agustín Díaz de Mera García Consuegra - Jelentés: Agustín Díaz de Mera García Consuegra
• os
  É isso que os cidadãos esperam de nós. Ez az, amit az emberek elvárnak tőlünk.
  Os únicos a lucrar serão os importadores. Az egyedüli nyertesek az importőrök lesznek.
  Conclusão do Acordo de transporte aéreo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos da América, por outro (votação) Légiközlekedési megállapodás megkötése egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről az Amerikai Egyesült Államok között (szavazás)

Related words

• száz
• láz
• szarkazmus
• ház
• Ázsia
• házinyúl
• Szváziföld
• darázs
• szavazat