Hungarian-Portuguese translations for egyszer csak

• de repente
  De contrário, o OLAF ver-se-á de repente "pendurado apenas por um fio” e deixará de ser independente. Ellenkező esetben egyszer csak azt vesszük észre, hogy az OLAF-ot már csak egy szál tartja, és már nem független.
• repentinamente
• subitamente
  Subitamente, os mercados começaram a especular com os produtos alimentares, porque há margens de lucro enormes. A piacok egyszer csak spekulációkba kezdek az élelmiszertermékekkel, mivel ott hatalmas haszon van.
  Durante muitos anos, advogámos regras comuns de prestação de informações financeiras e agora, subitamente, procedemos à sua abolição. Sok éven át a közös számviteli eljárások mellett érveltünk, most pedig egyszer csak számviteli eljárásokat törlünk el.
  ...de cuja companhia desfrutamos, este mesmo homem muda subitamente, e eu quero dizer ao público que nos observa: "não acreditem em nada nas imagens que acabaram de ver. ... aki igazán kellemes társaság, ugyanez az ember egyszer csak megváltozik, és most külön a nyilvánosságnak szeretném mondani, akik néznek minket: "egy szót se higgyenek el az imént látott képekből.
• do nada

Related words

• egyszerre csak
• csak egyszer élsz
• csak egyszer él az ember
• egyszerű kettős csomó