Hungarian-Portuguese translations for egyértelmű

• autoexplicativo
• claro
  Quero que isso fique bem claro. Ezt szeretném teljesen egyértelművé tenni.
  Temos de ser muito claros com a Turquia. Nagyon egyértelműnek kell lennünk Törökországgal szemben.
  O próprio relatório é claro neste aspecto. Ezt maga a jelentés is egyértelművé teszi.
• evidente
  Têm, de resto, uma evidente marca ideológica. Egyértelműen magukon viselik az ideológia bélyegét.
  A resposta é manifestamente evidente. A válasz nyilvánvalóan egyértelmű.
  As vantagens económicas são evidentes. A gazdasági előnyök egyértelműek.
• explícito
  O relatório suscita a questão de autorizar o transporte sem consentimento explícito. A jelentés felveti az egyértelmű felhatalmazás nélküli szállítás engedélyezhetőségének kérdését.
  Insto, por conseguinte, a Turquia a assumir um compromisso explícito com a execução do projecto Nabucco. Ezért nyomatékosan kérem Törökországot, hogy egyértelműen vállalja azt a kötelezettséget, hogy a Nabucco-projektet valósítja meg.
  Em terceiro lugar, clarificam-se as regras relativas ao prazo de validade do consentimento explícito. Harmadszor a kifejezett jóváhagyás érvényességi időszakával kapcsolatos szabályokat egyértelművé teszik.
• inambíguo
• inequívoco
  Estes relatórios são inequívocos.A fenti jelentések egyértelműek.
  Devemos dar-lhe o nosso apoio inequívoco. Ezt egyértelműen támogatnunk kellene!
  Para o efeito, são estabelecidos critérios inequívocos. Erre vonatkozóan egyértelmű kritériumok vannak.
• manifesto
  É manifesto que os problemas globais requerem soluções igualmente globais. Egyértelmű, hogy a globális problémák globális megoldásokat igényelnek.
  Em segundo lugar, é manifesto que a rubrica 4 é cronicamente subfinanciada. Másodszor, egyértelmű, hogy a 4. költségvetési tétel krónikusan alulfinanszírozott.
  Em muitos aspectos, continua a haver um fosso manifesto entre diferentes regiões da UE. Több területen még mindig egyértelmű szakadék van a különböző uniós régiók között.
• óbvio
  Porém, é óbvio que precisamos de cooperar. De egyértelműen együtt kell működni.
  Trata-se de um caso óbvio de concorrência desleal. Ez a tisztességtelen verseny egyértelmű esete.
  É óbvio que as coisas não podem continuar deste modo. Egyértelmű, hogy ez nem mehet így tovább.
• unívoco

Related words

• egyértelműsítés
• egyértelműsít
• egyértelműen
• egyértelműség
• nem egyértelmű
• kölcsönösen egyértelmű ráképezés
• kölcsönösen egyértelmű leképezés