Hungarian-Portuguese translations for előnyös

• adequado
• apropriado
• favorável
  Qualquer política favorável ao ambiente deve ser incentivada, incluindo as medidas fiscais. Minden olyan politikát támogatni kell, ami környezetvédelmi szempontból előnyös, beleértve az adó-intézkedéseket.
  A directiva é favorável aos países de trânsito, pelo que os deputados ao Parlamento Europeu da Polónia devem ter um especial interesse na sua aprovação. Az irányelv előnyös a tranzitországok számára, ezért a lengyel európai parlamenti képviselőknek mindenképpen támogatniuk kell az elfogadását.
  A utilização de hidrogénio como combustível do futuro em veículos rodoviários oferece uma solução extraordinariamente favorável para o ambiente. A hidrogénnek a közúti járművek jövőbeni üzemanyagaként történő felhasználása olyan megoldást kínál, amely kivételesen előnyös a környezet számára.
• positivo
  Há aspectos positivos e aspectos negativos. Van ennek előnyös és hátrányos oldala is.
  Manter o sistema actual é muito positivo. A jelenlegi rendszer fenntartása nagyon előnyös lépés.
  O lado positivo é a simplificação do acesso do apostador, tornando mais fácil fazer apostas. Az előnyös oldala, hogy megkönnyíti a fogadást, és egyszerűbbé teszi a fogadások begyűjtését és a tétek megtételét.
• vantajoso
  O Tratado de Comércio é, a meu ver, mutuamente vantajoso. Véleményem szerint a kereskedelmi megállapodás kölcsönösen előnyös.
  Acontece frequentemente que algo vantajoso para o sector seja igualmente vantajoso para o cliente. Gyakran előfordul, hogy ami előnyös az ágazat számára, előnyös a fogyasztónak is.
  Isto é vantajoso a todos os níveis: ao nível dos custos privados e ao nível dos custos nacionais. Ez minden szinten előnyös lesz a magán költségek mellett az állami költségek számára is.

Related words

• legelőnyösebb
• mindkét fél számára előnyös/kedvező/nyerő
• mindkét fél számára előnyös helyzet