Hungarian-Portuguese translations for felfedezés

descobertaÉ verdade que a descoberta de valas não identificadas remonta a 2006. Való igaz, hogy ezeknek az ismeretlen síroknak a felfedezése egészen 2006-ra datálható vissza. Como é evidente, também pretendemos estar à altura das nossas ambições com base em descobertas científicas. Természetesen emellett az is célunk, hogy a tudományos felfedezések alapján egyeztessük törekvéseinket. No entanto, devemos também questionar-nos sobre a maneira como lidamos com estas novas descobertas e o que fazemos com elas. Azonban azt is meg kell kérdeznünk magunktól, hogy hogyan kezeljük és mit is kezdjünk ezekkel az új felfedezésekkel?
descobrimentoEstendendo-se a todo o globo, os Descobrimentos que partiram de Lisboa no século XIV constituíram, a bem da verdade, a primeira etapa da globalização. Azok a felfedezések, amelyeket a XIV. században Lisszabonban vitorlát bontó hajósok tettek a földgolyó valamennyi sarkában, a tényleges első lépések voltak a globalizáció felé.

exploraçãoSabemos que, desde os primórdios da exploração espacial, os satélites têm servido para apoiar as Forças Armadas de diversos países, nomeadamente no domínio das comunicações. Tudjuk, hogy az űr felfedezésének kezdete óta használnak műholdakat különböző országok fegyveres erőinek támogatása céljából a kommunikáció területén.

Dictionary