Hungarian-Portuguese translations for fizetőképesség

• solvabilidade
  A crise mostrou claramente que mesmo os fundos próprios dos bancos foram insuficientes em termos de solvabilidade e solvência. írásban. - (DE) A válság egyértelműen bebizonyította, hogy a bankok tőkéje nem volt elegendő a hitelképesség és fizetőképesség szempontjából.
  Isso significa que as empresas poderiam escolher entre um regime de protecção dos credores baseado na solvabilidade ou baseado na manutenção de capital. Ez azt jelenti, hogy a társaságok választhatnának a fizetőképességen alapuló vagy a tőkemegtartáson alapuló hitelezővédelmi rendszer közül.
  Além disso, a crise que atravessamos hoje evidenciou que os fundos próprios dos bancos eram manifestamente insuficientes em termos de solvabilidade e solvência. Ezenkívül a mostani válság megmutatta, hogy a banktőke egyértelműen kevés a fizetőkészség és a fizetőképesség szempontjából.
• solvência
  Muitos deles estão ainda enfraquecidos no limite da solvência. Sok magánnyugdíjalap még mindig a fizetőképesség határán egyensúlyoz.
  Passamos de um problema de liquidez para um problema de solvência. Most már likviditási problémáról fizetőképességi problémára térünk át.
  Esta revisão da directiva incluiria também as regras de solvência relativas aos fundos de pensões. Az irányelv felülvizsgálata kiterjedne a nyugdíjalapok fizetőképességére vonatkozó szabályokra is.

Related words

• fizetőképes
• fizetőképtelen
• fizetőképtelenség