Hungarian-Portuguese translations for függetlenül

• apesar de
  Talvez ainda consigamos apesar de tudo alcançar aqui alguma coisa. Talán mindezektől függetlenül sikerül majd előrelépnünk.
  Apesar de tudo, o Governo do país afirmou que pretende estabelecer relações mais estreitas com a União Europeia. Mindentől függetlenül az ország kormánya azt mondta, hogy szorosabb kapcsolatokat szeretne kiépíteni az Európai Unióval.
  Além disso, vejo que, nalguns casos, os deputados já nem sequer estão presentes para me ouvir, mas farei um esforço, apesar de tudo. Megjegyezném azt is, hogy ahogy látom, előfordul, hogy egyes képviselők már nincsenek jelen, hogy meghallgassanak, de ettől függetlenül megpróbálok nekik is válaszolni.
• independente de
• independentemente
  Isto é válido independentemente de quem venha a ser nomeado. Ez attól függetlenül is érvényes, hogy kit neveznek ki.
  Esta situação tem lugar independentemente de como definimos uma guerra justa. Ez attól függetlenül igaz, hogy hogyan definiáljuk az igazságos háborút.
  Tem de haver igualdade de tratamento, independentemente da nacionalidade. Az állampolgárságtól függetlenül egyenlő bánásmódot kell alkalmazni.

Related words

• független
• függetlenség
• függetlenedés
• függetlenedik
• platformfüggetlen
• adatfüggetlenség
• függetlenségi
• független változó
• Független Államok Közössége