Hungarian-Portuguese translations for kalapács

marteloNão farei soar o martelo, não pedirei que terminem a intervenção e não quero ser mal entendido. Nem fogok leütni a kalapácsommal, nem fogok könyörögni, és nem akarom, hogy félreértsenek. Se, todavia, formos descuidados e o martelo nos cair em cima do pé, deixaremos de poder andar. Ha azonban figyelmetlenek vagyunk és ez a kalapács a lábunkra esik, akkor nem tudunk tovább járni. Suponho que, tal como Mark Twain comentou certa vez, quando a única ferramenta que possuímos é um martelo, tudo se começa a parecer com um prego. Úgy tűnik - ahogy Mark Twain egyszer megjegyezte -, ha csak kalapácsunk van, előbb-utóbb minden szöggé változik.

Dictionary