Hungarian-Portuguese translations for kérelem

• apelo
  Isso conduziu a um apelo à Comissão Europeia emitido nesse mesmo dia. Ennek eredményeképp jött létre az Európai Bizottsághoz szóló kérelem, amelyet még aznap benyújtottak.
• requerimento
  Caso contrário, parece-me que o requerimento é uma manobra política ou é táctico, mas é dilatório. Máskülönben arra a megállapításra kell jutnom, hogy a kérelem vagy politikai, vagy taktikai manőver, de mindenféleképpen a késleltetést szolgálja.
  Mesmo que o requerimento seja obviamente desprovido de fundamento, o recurso ao procedimento acelerado só será possível depois do segundo requerimento subsequente. De még akkor is, amikor nyilvánvaló egy kérelem teljes megalapozatlansága, a gyorsított eljárás csak a második, újabb kérelmet követően kerülhet alkalmazásra.
• requisição
• rogo
• súplica

Related words

• kérelmezés
• kérelmez
• sikerélmény