Hungarian-Portuguese translations for megegyező

concorde
conforme
correspondente
mesmoPor isso, a nova PAC terá de assegurar, pelo menos, o mesmo nível de financiamento do passado. Ezért az új KAP-nak legalább a korábbival megegyező szintű finanszírozást kell kapnia. Trata-se de uma forma clara de melhorar o estatuto dos seus cidadãos, que passam assim a usufruir dos mesmos direitos e privilégios que os seus vizinhos. Egyértelmű segítség ez az állampolgárok számára, akik a szomszédaikkal megegyező jogokat és privilégiumokat kapnak. Por isso, o tratado é diferente do Tratado Constitucional anterior, mas oferece algumas soluções similares ou mesmo idênticas. Kijelenthetjük tehát, hogy bár a szerződés eltér a korábbi Alkotmányos Szerződéstől, de tartalmaz hasonló, esetenként megegyező megoldásokat.
o mesmoPor isso, a nova PAC terá de assegurar, pelo menos, o mesmo nível de financiamento do passado. Ezért az új KAP-nak legalább a korábbival megegyező szintű finanszírozást kell kapnia. O SEAE necessita também, para efeitos de controlo financeiro, de ter o mesmo auditor interno e gestor orçamental que a Comissão Europeia. A pénzügyi ellenőrzés szempontjából szükséges továbbá, hogy az EKSZ az Európai Bizottsággal megegyező belső könyvvizsgálóval és engedélyezésre jogosult tisztviselővel működjön.

Dictionary