Hungarian-Portuguese translations for megerősít

• firmar
• reforçar
  Terceira: deve reforçar-se o Objectivo 3. A harmadik elképzelés a 3. célkitűzés megerősítése.
  Era importante reforçar a proposta nesta matéria. Ez fontos megerősítendő terület volt.
  Gostaria, além disso, reforçar as palavras do senhor deputado Sógor. És megerősíteném azt, amiről Sógor képviselő úr beszélt.
• confirmar
  Espero que possa voltar a confirmar hoje esta questão. Remélem, hogy ezt ma újra megerősítik.
  O caso de Manuel Rosales vem apenas confirmar aquilo que acabo de enunciar. Manuel Rosales esete csak megerősíti mindazt, amit elmondtam.
  Em segundo lugar, gostaria de confirmar o que já disse. Még egyszer szeretném megerősíteni, ami már elhangzott.
• consolidar
  Pretende simplificar e consolidar a legislação existente. Fő célja a meglévő jogszabályok egyszerűsítése és megerősítése.
  Os esforços da UE para consolidar a sua política externa não foram muito bem-sucedidos. Az EU törekvései külpolitikájának megerősítésére irányulóan nem bizonyultak eléggé sikeresnek.
  Temos de ajudar a consolidar o movimento cauteloso em direcção a uma maior abertura. Segítenünk kell a nagyobb nyitottsághoz vezető megfontolt elmozdulás megerősítésében.
• corroborar
• fortalecer
  Procurámos fortalecer tanto o conteúdo político como o processo. Arra törekedtünk, hogy a politikai tartalmat, és a folyamatot egyaránt megerősítsük.
  O objectivo dos APE é fortalecer as economias dos Estados ACP e ajudá-las a integrar-se na economia mundial. Az EPA-megállapodások célja az AKCS-gazdaságok megerősítése, a világgazdaságba való belépésük elősegítése.
  A única solução é fortalecer os regimes públicos de pensões, que são de confiança. Az egyetlen megoldás a megbízható állami nyugdíjrendszerek megerősítése.

Related words

• megerősítés
• megerősítéses tanulás
• hierarchikus megerősítéses tanulás