Hungarian-Portuguese translations for megkér

pedirPosso pedir-lhe que justifique isto? Megkérhetem önöket, hogy indokolják ezt? É correcto pedir à Europa que resolva este problema? Helyes-e megkérni Európát, hogy foglalkozzon ezzel a problémával? Gostaria de vos pedir que dessem o primeiro passo. Szeretném megkérni Önöket arra, hogy tegyék meg ebbe az irányba az első lépést.
solicitarGostaria de solicitar à Comissão Europeia que desenvolva um programa para esse efeito. Szeretném megkérni az Európai Bizottságot, hogy dolgozzon ki egy erre irányuló programot. Gostaria de solicitar à Comissão que analise de que forma se poderiam estabelecer, em geral, critérios de qualidade vinculativos. Szeretném megkérni a Bizottságot annak mérlegelésére, hogy hogyan lehet általános érvényű minőségi kritériumokat felállítani. Estará a Comissão disposta, por exemplo, a solicitar aos países a devolução do dinheiro que nunca deveriam ter gasto? Például szándékában áll-e megkérni azokat az országokat, amelyeknek ezt a pénzt el sem szabadott volna költeniük, hogy fizessék azt vissza?

Dictionary