Hungarian-Portuguese translations for megvetés

• desdém
  Porque o que temos aqui é uma União que trata a democracia com desdém. Mert most olyan Uniónk van, amely a demokráciát megvetéssel kezeli.
  Previu que a actual situação levaria os cidadãos a encarar a elite política europeia com cinismo e desdém. Megjósolta, hogy a jelenlegi helyzet nyomán a polgárok cinizmussal és megvetéssel fognak tekinteni az európai politikai elitre.
  A promessa de participação nas negociações internacionais também constava do acordo de 2005, mas o Parlamento foi tratado com desdém. A nemzetközi tárgyalásokban való részvétel ígéretét már a 2005. évi megállapodás is tartalmazta, és a Parlamentet megvetéssel kezelték.
• desprezo
  Isto demonstra o maior desprezo pelo Parlamento e pelo público. Ez a Parlament és a nyilvánosság teljes megvetését bizonyítja.
  As pessoas estão a ser iludidas, enganadas e tratadas com desprezo. A népet rászedték, félrevezették és megvetéssel kezelték.
  Tratamos as aspirações dos nossos eleitorados com verdadeiro desprezo. Választóink törekvéseit nyílt megvetéssel kezeljük.
• contempto
• escárnio

Related words

• megvetendő
• megvetettség
• megvetésre méltó