Hungarian-Portuguese translations for menekül

escaparO Senhor Presidente poderá escapar de um incêndio e, se souber nadar, poderá fugir das inundações. El lehet menekülni a tűz elől, elnök úr, és ha valaki tud úszni, az árvizeket is megúszhatja. Esta política só está a causar mais dor às famílias que estão simplesmente a tentar escapar à guerra ou à fome. Ez csak még több fájdalmat okoz azoknak a családoknak, akik a háború vagy az éhezés ellen menekülnek. Os primeiros refugiados sírios a chegar à Turquia constituem talvez a vanguarda de um significativo afluxo de pessoas que procuram escapar ao conflito. A Törökországba érkező első szíriai menekültek talán csak az előfutárai a konfliktus elől menekülő emberek nagyarányú beáramlásának.
fugirEles não eram ricos, mas estavam a fugir da pobreza. Nem voltak gazdagok, és a szegénység elől menekültek. Actualmente, essas minorias têm de resignar-se a fugir. Most ezeknek a kisebbségeknek el kell fogadniuk a menekülés gondolatát. Os cristãos estão a fugir do Iraque, aterrorizados com os bombardeamentos e os massacres. A robbantásoktól és mészárlásoktól megrettent keresztények menekülnek Irakból.

Dictionary