Hungarian-Portuguese translations for nem is beszélve

• muito menos
  Além disso, as leis da Bielorrússia não permitem a liberdade de reunião, muito menos a liberdade de expressão. Továbbá a fehérorosz törvények nem teszik lehetővé a gyülekezés szabadságát, a szólásszabadságról már nem is beszélve.
  As mudanças propostas em nada contribuem para fazer frente aos problemas, e muito menos para os resolver; estão a piorar a situação. A javasolt megoldások semmit sem tesznek a problémák csökkentéséért, leküzdésükről nem is beszélve - ehelyett csak súlyosbítják őket.
  A única possibilidade de que dispomos é determinar as quantidades residuais máximas e ainda não temos condições adequadas para o fazer, e muito menos para introduzir um "passaporte pesticidas”. Az egyetlen lehetőség, ha meghatározzuk a maximális megengedett maradványmennyiségeket, és erre még nem állunk készen, nem is beszélve a növényvédőszer-útlevélről.
• quanto mais
  Por este motivo, os criminosos, ou autores, nem sequer foram identificados, quanto mais condenados. Ezért a bűnösöket vagy az elkövetőket még meg sem nevezték, elítélésükről nem is beszélve.
  Na minha opinião, não é possível gostar nem da globalização, nem de inundações, quanto mais conformar-se com elas. Véleményem szerint sem a globalizációt, sem az árvizeket nem lehet megkedvelni, nem is beszélve az azokba való beletörődésről.
  A União Europeia tem dificuldade em chegar a acordo relativamente a decisões políticas difíceis, quanto mais decisões militares. Az Európai Uniónak ma a nehéz politikai döntésekre vonatkozó megállapodások elérése terén problémái vannak, a katonai döntésekről nem is beszélve.
• sem falar de

Related words

• Istenem/istenem
• nem hiszem
• nem tisztességes
• nem aktuális
• nem konvencionális
• nem is beszélve arról, hogy…
• nemcsak …, hanem … is
• nem munkaviszonyból szerzett jövedelem
• nemdeterminisztikus polinomiális idő