Hungarian-Portuguese translations for nyilvánít

declararPor isso, apoio o plano de declarar 2011 o Ano Europeu do Voluntariado. Ezért támogatom azt a tervet, hogy 2011-et nyilvánítsuk az önkéntes munka európai évének. Lamento muito, mas terei de declarar a sua pergunta completamente fora de ordem. Sajnálom, de kérdését teljes egészében szabálytalannak kell nyilvánítanom. Gostaria ainda de salientar a excelente ideia de declarar 2011 como Ano Europeu do Voluntariado. Szeretném kiemelni, hogy nagyszerű ötletnek tartom, hogy a 2011. évet az önkéntesség európai évének nyilvánítják.
pronunciarO Conselho não é, por conseguinte, competente para se pronunciar sobre esta questão. A Tanács ennélfogva nem illetékes véleményt nyilvánítani e kérdést illetően. Não é feita qualquer alteração substantiva sobre a qual este Parlamento se deva, especialmente, pronunciar. Érdemi változtatás nem történt, amelynek kapcsán a Parlamentnek véleményt kellene nyilvánítania. Tudo isto está a ser aprovado antes de o Tratado ser ratificado na Grã-Bretanha e antes de o povo irlandês se pronunciar em referendo. Mindez még azelőtt kerül jóváhagyásra, hogy a Szerződés Nagy-Britanniában ratifikálnák, illetve azt megelőzően, hogy Írország népe népszavazáson nyilvánítaná ki akaratát.

Dictionary