Hungarian-Portuguese translations for olvasás

leituraUm em cada cinco jovens de quinze anos de idade não possui competências de leitura adequadas. A 15 évesek között minden ötödik nem rendelkezik megfelelő olvasási készséggel. Inicia-a ainda nos rudimentos da leitura e da aritmética. Elvezeti az olvasás és a számolás kezdetéig. Pior ainda, quase 25% dos jovens com menos de 15 anos têm dificuldades de leitura. Ami még rosszabb, a 15 év alatti fiatalok csaknem 25 százalékának nehézségei vannak az olvasás terén.
lerA minha reacção ao ler o relatório foi positiva, razão pela qual o votei favoravelmente. A jelentést pozitívnak találtam olvasásakor, és ezért szavaztam mellette. Devo confessar o meu espanto ao ler a resolução proposta pela Comissão dos Assuntos Externos. Be kell vallanom, hogy csak ámuldoztam a Külügyi Bizottság által előterjesztett állásfoglalás olvasása közben. Assim, como dizemos em espanhol, ele não lhe "cairá das mãos” quando o estiver a ler, por ser tão pesado. Ezért ahogy a spanyol mondja, nem "eshet ki a kezedből” olvasás közben amiatt, hogy olyan nehéz.

Dictionary