Hungarian-Portuguese translations for szellem

• espírito
  O espírito de Schengen é um espírito de confiança e de solidariedade. Schengen szelleme a bizalom és szolidaritás szelleme.
  Temos de ter o espírito de 1989. Újra át kell élnünk 1989 szellemét.
  Eis o espírito da sua Presidência, eis o espírito da Europa. Ez az ön elnökségének a szelleme, és ez Európa szelleme.
• abantesma
• abentesma
• alma
• ânimo
• aparição
• assombração
• avantesma
• avejão
• aventesma
• espectro
  O espectro do aquecimento global. A globális felmelegedés szelleme.
  por escrito. - (PL) Há um espectro a pairar sobre o Árctico. írásban. - (PL) Az Északi-sarkvidék felett szellem lebeg.
  Não podemos permitir que o espectro do proteccionismo volte a causar a devastação. Nem szabad megengednünk, hogy a protekcionizmus szelleme ismét pusztítást végezzen.
• fantasma
  A inflação é um fantasma que está novamente a assombrar os Estados-Membros. Az infláció olyan szellem, amely ismét kísérti a tagállamokat.
  Não podemos, todavia, permitir que o fantasma de Slobodan Milošević assombre esta decisão ou esta Assembleia. Ne hagyjuk viszont azt, hogy Slobodan Milošević szelleme elsöpörje ezt a határozatot vagy ezt a Képviselőházat.
  O mesmo se aplica certamente ao desarmamento urgente do Hezbollah; afinal de contas, o fantasma de uma nova guerra civil está à espreita. Ez természetesen a Hezbollah mielőbbi lefegyverzésére is vonatkozik, elvégre a kiújuló polgárháború szelleme egyre láthatóbb.
• larva
• lêmure
• simulacro
• sombra
  Gostaria de agradecer a todos os participantes pelo debate inspirador, assim como aos relatores-sombra pela sua cooperação construtiva. előadó. - (SK) Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki részt vett ebben a gondolatébresztő vitában, egyúttal szeretném megköszönni az árnyékelőadóknak az építő szellemű együttműködést.
  Gostaria ainda de agradecer aos relatores-sombra, em nome dos principais grupos políticos, que num espírito de cooperação transformaram este relatório no que hoje é. Szeretnék továbbá köszönetet mondani a nagyobb politikai képviselőcsoportok árnyékelőadóinak, akik az együttműködés szellemében azzá tették ezt a jelentést, amivé az mára lett.

Related words

• szellemvilág
• szellemi
• sikítószellem
• szellemkép
• szellemes
• korszellem
• vállalkozószellem
• szellemváros
• szellemvasút