Hungarian-Portuguese translations for szempont

ponto de vistaFalta no texto adoptado o ponto de vista mais importante. Az elfogadott szövegből hiányzik a legfontosabb szempont. A questão da medida em que adaptamos as directivas do ponto de vista legislativo constitui certamente um aspecto importante. Határozottan fontos szempont, milyen mértékben módosítjuk törvényhozási szinten az irányelveket. Há um aspecto importante, que, do meu ponto de vista, é tratado com demasiada ligeireza no âmbito dos Sistemas de Informação de Schengen: a questão da confidencialidade. Az egyik olyan szempont, amit véleményem szerint túlságosan is könnyedén kezelünk, amikor a Schengeni Információs Rendszerekről beszélünk, a titkosság kérdése.
critérioEsse critério e o da competência não são mutuamente exclusivos. Ez a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Os critérios têm de ser estabelecidos, tendo em conta todos os aspectos: idade, tecnologias e contingências naturais. Fel kell állítani a kritériumokat az összes szempont figyelembevételével: életkor, technológiák és természeti kockázatok. O nosso objectivo não é fazer com que o género seja o único critério a ter em conta aquando da nomeação dos membros dos conselhos de administração. A célunk nem az, hogy a nemi kritérium legyen az egyetlen szempont, amikor az igazgatótanácsi tagok kinevezése megtörténik.

pontoEste é, para a Grécia, um ponto essencial. Ez kiemelt szempont Görögország számára. Este é um ponto realmente muito importante. Ez valóban nagyon fontos szempont. Penso que seria um ponto importante. Meggyőződésem szerint ez nagyon fontos szempont.
respeitoA questão que se segue diz respeito à coordenação. A következő szempont az egyeztetés. O segundo aspecto diz respeito ao Banco Europeu de Investimento. A második szempont az Európai Beruházási Bankot érinti. A terceira vertente diz respeito à reintegração e à reabilitação. A harmadik szempont az újraintegrálódás és a rehabilitáció. Rövidtávon kb.

Dictionary