Hungarian-Portuguese translations for szűrő

escorredor
filtroA única coisa que é necessária para utilizar o filtro é o registo em www.davide.it. A szűrő használatához mindössze regisztrálni kell a www.davide.it címen. A maioria dos pais não sabe da existência dos filtros e da possibilidade de utilizar esses filtros. A legtöbb szülő nem tudja, hogy vannak ilyen szűrők, és hogy lehetősége lenne használni ezeket a szűrőket. No que se refere à questão dos filtros para conteúdos não desejados, trata-se, uma vez mais, de informar os pais. A nemkívánatos tartalom elleni szűrők kérdésével kapcsolatban itt ismét a szülők tájékoztatásáról van szó.
passador
peneiraQue o senhor deputado Gaubert não se iluda: é um facto bem conhecido, em todos os países de emigração, que a Europa é uma verdadeira peneira. Gaubert úr biztos lehet abban, hogy közismert tény minden országban, ahova bevándorolnak, hogy Európa olyan, mint egy szűrő. Na sua forma actual, o procedimento europeu é uma verdadeira peneira através da qual passam livremente os interesses comerciais da indústria agro-alimentar. Az európai eljárások jelenlegi formájukban olyan szűrők, amelyeken szabadon átmehetnek a mezőgazdasági ipar kereskedelmi érdekei.

Dictionary