Hungarian-Portuguese translations for tökéletesít

• aperfeiçoar
  Isso prova que, pelo menos, era possível aperfeiçoar o Processo de Barcelona e todos concentraremos os nossos esforços nesse sentido. Ezt bizonyítja, hogy legalább a barcelonai folyamatot sikerült tökéletesíteni, és erőfeszítéseinket ebbe az irányba fogjuk összpontosítani.
  Por último, esperamos que a Comissão coloque em andamento os mecanismos para aperfeiçoar esta situação, actualmente imperfeita, da regulamentação dos partidos políticos. Zárszóként azt mondanám: azt várjuk a Bizottságtól, hogy hozza működésbe a politikai pártok szabályozása jelenleg tökéletlen helyzetének tökéletesítésére szolgáló mechanizmust.
  Não obstante, a decisão realça algumas questões importantes e é por isso que precisamos de reformar a Convenção de Dublim e de a aperfeiçoar. Mindazonáltal a határozat rámutat néhány fontos kérdésre, és ezért valóban szükség van a Dublini Egyezmény reformjára és tökéletesítésére.
• melhorar
  Porquê a necessidade de melhorar esta directiva? Miért volt szükség a szóban forgó irányelv tökéletesítésére?
  Cumpre, sobretudo, melhorar as redes transeuropeias. Különösen a transzeurópai hálózatokat kellene tökéletesíteni.
  Justifica-se querer melhorar, reduzir e substituir os ensaios com animais sempre que possível. Ahol csak lehet, tökéletesíteni, csökkenteni és helyettesíteni kell az állatkísérleteket.

Related words

• tökéletes
• tökéletesség
• tökéletesen
• tökéletesen védett
• tökéletes szám