Hungarian-Portuguese translations for türelmetlenség

• impaciência
  Considero-a muito explícita - incluindo a sua impaciência e sentido de urgência. Szerintem ez teljesen egyértelmű - a türelmetlenség és a sürgősség érzésével együtt.
  Penso que, no que respeita a esta assunto, começa a manifestar-se uma impaciência legítima. Szerintem e tekintetben jogos türelmetlenség kezd megmutatkozni.
  Gostaria de agradecer ao Parlamento e à senhora deputada Gebhardt em particular, pela sua impaciência e vigilância. Szeretnék köszönetet mondani a Parlamentnek, és különösen Gebhardt asszonynak a türelmetlenségért és az éberségért.
• intolerância
  O ódio ao cristianismo deve ser combatido do mesmo modo que outros fenómenos de intolerância extrema. A keresztényekkel szembeni gyülőletet a türelmetlenség más szélsőséges formáihoz hasonlóan kell kezelni.
  O kirpan é um artigo de fé que não podem retirar, pelo que a sua exclusão configura um acto de intolerância religiosa e racial. A kirpan hitükről való tanúságtétel, amelytől nem válhatnak meg, ezért kizárásuk a vallási és faji türelmetlenség körébe tartozik.
  A corrupção, a dopagem, o fanatismo e a intolerância fazem parte integrante do desporto comercial; são utilizados para promover os produtos das empresas que o controlam. Korrupció, dopping, elvakultság, türelmetlenség szerves részei a kereskedelmivé vált sportnak. Ezeket használják fel a termékek népszerűsítésére a sportot ellenőrző vállalatok.

Related words

• türelmes
• türelmetlen
• türelmetlenül
• türelmesen
• türelmesen kivárni