Hungarian-Portuguese translations for zsidó

• judeu
  Tenho um grande apreço pelo povo judeu. Nagyon szeretem a zsidó embereket.
  Richard Goldstone é um juiz respeitado, de considerável reputação e, além disso, judeu. Goldstone tiszteletben álló, jelentős hírnévnek örvendő, bíró, és zsidó.
  Falo como judeu, a partir do interior da mais antiga presença cultural contínua na Europa. Zsidóként szólok Önökhöz, a legősibb folyamatosan jelen levő európai kultúra képviselőjeként.
• judia
  No mundo inteiro, são perpetrados crimes contras minorias, sejam elas cristãs, judias ou muçulmanas. Világszerte követnek el bűncselekményeket a kisebbségek ellen, legyenek akár keresztények, akár zsidók vagy muzulmánok.
  A mulher é uma pessoa importante na nossa terra e é dignificada, seja ela judia, cristã ou muçulmana, se bem que provavelmente tenha sofrido injustiças por causa dos homens. A mi földünkön a nőket nagy tisztelettel és méltósággal kezeljük, legyen szó zsidókról, keresztényekről vagy muszlimokról, sajnos azonban a férfiak miatt igazságtalanságok érhetik őket.
  Cada caso de sofrimento é único e merece o nosso respeito, quer as pessoas envolvidas sejam judias, tutsis, kulaks, prisioneiros de guerra russos ou padres polacos. A szenvedés minden egyes esete egyedi és megérdemli tiszteletünket, függetlenül attól, hogy az abban érintett emberek zsidók, tuszik, kulákok, orosz háborús foglyok vagy lengyel papok.
• hebreu
• judaico
  Se não há problema com o abate halal e o abate judaico, por que razão devemos ter problemas em indicá-lo no rótulo? Ha nincs probléma a halal vagy a zsidó vágási eljárással, akkor miért tartjuk aggályosnak a címkézést?
  O apoio da União Europeia ao Estado Judaico de Israel deveria, portanto, ser inquestionável. Az Izrael zsidó államnak nyújtott európai uniós támogatás éppen ezért megkérdőjelezhetetlen.
  Desde então, o número de ataques palestinianos com foguetes ao Estado judaico aumentou uns bons 500%. A zsidó államot érő palesztin rakétatámadások száma azóta jó 500%-kal nőtt.

Related words

• zsidóság
• Zsidókhoz
• zsidóellenes
• zsidógyűlölet
• zsidónegyed
• zsidóbarát
• zsidóüldözés
• zsidó egyházközség
• Zsidó Autonóm Terület