Hungarian-Portuguese translations for őrző

guardaOs guerrilheiros que asseguravam a minha guarda não eram mais velhos do que os meus próprios filhos. Az engem őrző gerillák nem voltak idősebbek saját gyermekeimnél. O Parlamento tem também de desempenhar o papel de cão de guarda quando se trata de reforçar o euro. A Parlamentnek hasonló őrző-védő szerepet kell betöltenie az euró erősségének kérdésében is. Mas dispor de um "cão de guarda" apto a acompanhar os nossos progressos é igualmente importante para o nosso sucesso comum. A közös sikerünkhöz ugyanolyan fontos a jól felszerelt ellenőrző szerv a fejlődésünk figyelemmel kísérése céljából.
guardiãoO Parlamento tem de agir como guardião da democracia e do Estado de direito. A Parlament a demokrácia és a jogállamiság őrzője kell legyen. Não vemos qualquer subordinação, qualquer duplicação, qualquer substituição do papel do Conselho da Europa, que tem o seu lugar seguro como guardião internacional dos direitos humanos. Nem látunk alárendeltséget, felesleges munkavégzést, sem az Európa Tanács szerepének megváltoztatását, amely továbbra is az emberi jogok nemzetközi őrzője marad.

Dictionary