Hungarian-Spanish translations for aprólékos

• meticuloso
  En este punto, el Consejo y sus órganos preparatorios sometieron a todas las propuestas a un examen intenso y meticuloso. Ebben a szakaszban a Tanács és az előkészítő szervei az összes javaslatot intenzív és aprólékos vizsgálatnak vetették alá.
  Su meticuloso recuento ha alcanzado el número de 4 200 víctimas, de las cuales 18 perecieron en este mes de marzo, lo que representa una auténtica matanza. Az aprólékos gonddal elkészített listán az áldozatok száma elérte a 4200 főt, akik közül 18-an idén márciusban haltak meg: ez egy valóságos mészárlás.
  Alcanzar estos objetivos requiere un esfuerzo financiero considerable: 58 000 millones de euros, según algunos cálculos meticulosos tanto de fuentes públicas como privadas. E célok elérése jelentős pénzügyi erőfeszítést - aprólékos számítások szerint állami és magánforrásokból összesen 58 milliárd eurót - tesz szükségessé.
• minucioso

Related words

• aprólékosság
• aprólékosan
• aprólékoskodik