Hungarian-Spanish translations for bizalmatlanság

• desconfianza
  La desconfianza sólo se puede atenuar mediante la total revelación. A bizalmatlanságot csak így, a teljes nyilvánossággal lehet mérsékelni.
  La desconfianza, en vez de la confianza, ha caracterizado las relaciones. A kapcsolatokat a bizalom helyett a bizalmatlanság jellemezte.
  Existe una gran desconfianza en la región acerca del proyecto del gasoducto. Nagy a bizalmatlanság a térségben a gázvezeték-projekttel szemben.
• recelo
  La cuestión turca siempre ha estado rodeada de recelo y desconfianza. A török kérdést mindig is kételyek és bizalmatlanság vette körül.
  Debemos superar el recelo entre los países industrializados y en desarrollo, que supone una de los principales escollos para alcanzar un acuerdo sobre cambio climático después del 2012. Felül kell kerekednünk az iparosodott és a fejlődő országok között meglévő bizalmatlanságon, ami a 2012 utáni időszakra vonatkozó éghajlat-változási megállapodás egyik legkomolyabb akadályát jelenti.

Related words

• bizalmatlan
• bizalmatlankodó
• bizalmatlansági indítvány