Hungarian-Spanish translations for bizonyít

  • demostrarTenemos que demostrar que comprendemos esto. Be kell bizonyítanunk, hogy ezt megértjük. Sin embargo, el Fondo todavía debe demostrar su valía. Mindazonáltal, az Alapnak továbbra is bizonyítania kell hasznosságát. Nadie ha sido capaz de demostrar su existencia en Rumanía. Senki nem tudta bizonyítani ezek létezését Romániában.
  • atestiguar
  • avalar
  • comprobarValdría la pena dedicar un mayor esfuerzo a documentar y comprobar esta teoría. Érdemes volna további erőfeszítéseket tenni ezen elmélet bemutatására, bizonyítására! Por otro lado, explicar y comprobar el motivo de dicha subida son tareas indudablemente necesarias. Másrészt viszont, feltétlenül fontos a hőmérséklet emelkedését előidéző okok magyarázatának megadása és bizonyítása. Se trata de prisioneros y tenemos que comprobar que no representan un peligro, a no ser que queramos afrontar riesgos de forma irresponsable. Ők foglyok, és bizonyítanunk kell, hogy nem veszélyesek, ha nem akarunk felelőtlenül kockázatot vállalni.
  • evidenciar
  • mostrarHemos sido los primeros en mostrar que la limitación y el comercio pueden funcionar. Elsőként bizonyítottuk, hogy a szén-dioxid-kibocsátás korlátozását és kereskedelmét szolgáló (az ún. "cap and trade”) rendszer működhet. En mi opinión, este es un ámbito en el que la Unión Europea puede demostrar su valía. Véleményem szerint ez egy olyan terület, amelyen az Európai Unió bizonyíthat. Es una oportunidad para demostrar que sus ciudadanos tienen los mismos valores que los ciudadanos de la UE. Alkalmat ad annak bizonyítására, hogy a moldovai állampolgárok és az uniós lakosok értékei azonosak.
  • probarQue existan hoy día carteles y probar que existen son dos cuestiones diferentes. Nos, a kartellek létezése és létezésük bizonyítása két különálló kérdés. Es hora de probar que la Europa reorganizada es capaz de cumplir su nueva misión. Most ideje bizonyítani, hogy az újjászervezett Európa képes (be)teljesíteni ezen új küldetését. Al fin y al cabo, es prácticamente imposible probar que no hay caso y mucho más fácil probar que sí hay caso. Végül is csaknem lehetetlen bebizonyítani, hogy valami nem úgy van és sokkal könnyebb bizonyítani, hogy valami úgy van.
  • verificar

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net