Hungarian-Spanish translations for boldog

alegre
contentoYo estoy muy contento de haber nacido, y estoy seguro de que mis colegas están también contentos de haber nacido. Boldog vagyok, hogy megszülethettem, és biztos vagyok abban, hogy képviselőtársaim is boldogok, hogy megszülethettek. Personalmente, señor Presidente, no puedo decir que esté contento con FRONTEX ni con su trabajo. Személy szerint, elnök úr, nem mondhatom, hogy boldog vagyok a FRONTEX-szel és annak munkájával kapcsolatban. Lo que han acordado hoy es dar a Costa de Marfil aquello que el parlamento ha pedido durante un cierto tiempo, y creo que ese país estará más que contento. Amiről ma megállapodtak, az az, hogy megadják Elefántcsontpartnak, amit a Parlament már egy ideje kért, és úgy vélem, ez az ország több mint boldog lesz.

felizSi nuestros niños son felices, la sociedad será feliz. Ha boldog gyermekeink vannak, boldog lesz a társadalmunk is. ¡Todos ustedes se merecen un feliz Año Nuevo! Boldog új évet kívánok Önöknek! Le deseo una feliz jubilación, señor Comisario. Legyen boldog a nyugdíjazása, biztos úr.
halagado
satisfechoEstá satisfecho de que nuestro Grupo haya presentado su nombre; el señor Binev le preguntó y estaba de acuerdo. A pátriárka boldog volt, hogy a nevét továbbította a képviselőcsoportunk - Binev úr megkérdezte őt, és teljes mértékben támogatta a jelölést. A nivel personal, estoy especialmente satisfecho de que hayamos conseguido aprobar una propuesta igualmente importante sobre la liberalización del transporte ferroviario de viajeros. Én, személy szerint nagyon boldog vagyok, hogy sikeresen jóváhagytunk egy, a vasúti személyszállítás a liberalizációjára vonatkozó, ugyanilyen fontos javaslatot. Israel actúa como actúa y, siendo amigo de Israel de toda la vida, lo que digo hoy y lo digo con toda sinceridad, no estoy muy satisfecho con lo que está haciendo en estos momentos. Izrael teszi, amit tesz, és én, mint Izrael örök barátja, ezt kijelenthetem, és őszintén mondom, nem vagyok boldog attól, amit jelen pillanatban csinál.

Dictionary