Hungarian-Spanish translations for brigád

brigadaEsto es crucial, si no se lo ponemos en bandeja a la brigada "culpemos a Bruselas" cuando algo no funciona en casa. Különben a "okold Brüsszelt” brigád kezére játszunk, amikor valami otthon nem sikerül. Además de la reforestación, tanto en las emergencias como en la prevención, se necesita la cooperación entre los expertos y las brigadas de bomberos y otros grupos desplegados. Az újraerdősítésen kívül szükség van a szakértők, a tűzoltó brigádok és az egyéb, a beavatkozásokban részt vevő csoportok közötti együttműködésre mind vészhelyzetek esetén, mind pedig a megelőzésben.
cuadrillaHay ciertas frases en este informe - la "feminización de la pobreza", por ejemplo- que no significan absolutamente nada, pero que suenan muy bien a los oídos de la cuadrilla del PC ahí fuera. Van néhány kifejezés ebben a jelentésben - például "a szegénység elnőiesedése” - ami az ég adta világon semmit nem jelent, viszont nagyon jól hangzik az odakint tartózkodó sajtóbrigád füleinek.

Dictionary