Hungarian-Spanish translations for egészségügy

• asistencia sanitaria
  La asistencia sanitaria debe seguir siendo un área política nacional. Az egészségügy nemzeti szakpolitikai terület marad.
  Asimismo, se trata de lo que significa para nosotros la libertad de los ciudadanos en la asistencia sanitaria. Arról a kérdésről van szó, hogy mit jelent számunkra a polgárok szabadsága az egészségügy területén is.
  En primer lugar, considero un error tratar la asistencia sanitaria exclusivamente como un servicio comercializable. Először is, úgy gondolom, hogy hiba az egészségügyi ellátást kizárólag piaci szolgáltatásként kezelni.
• atención médica
  Por lo tanto, resulta evidente que la cuestión de la atención médica transfronteriza reviste una importancia crucial. A határokon átnyúló egészségügyi ellátás kérdése így természetesen alapvető jelentőségű.
  Aunque los recursos asignados a la atención médica aumentan, cada vez son menos los medicamentos que pueden adquirirse con ellos. Jóllehet az egészségügy számára biztosított források növekednek, évről évre egyre kevesebb gyógyszer vásárolható meg ezekből a forrásokból.
  Además, la directiva no hará ninguna aportación de importancia en el área de la subsidiariedad en la atención médica, pero la adopción de la política puede retrasarse, quizás durante años. Ráadásul az irányelv nem járul hozzá jelentősen az egészségügy területén megvalósuló szubszidiaritáshoz, a politika elfogadása azonban akár éveket is késhet.

Related words

• egészség
• egészségedre
• egészségére
• egészséges
• makkegészséges
• közegészségügy
• egészségesen
• egészségügyi
• egészségkárosodás