Hungarian-Spanish translations for eltekintve

• aparte de
  Aparte de las sanciones, también hubo un resultado. A szankcióktól eltekintve ez eredménnyel is járt.
  Aparte de eso, es inaceptable. Ettől eltekintve elfogadhatatlan.
  Aparte de eso, también surgen algunas cuestiones muy importantes. Ettől eltekintve néhány fontos szempont is felmerül.
• fuera de
• salvo
  Ahora no lo pueden hacer, salvo en contadas ocasiones. Jelenleg ezt, néhány ritka esettől eltekintve, nem tehetik meg.
  Salvo dos excepciones, las propuestas de hoy no dicen nada de solidaridad, igualdad de oportunidades, equilibrio social ni participación del público. A mai javaslatok két kivételtől eltekintve szót sem ejtenek szolidaritásról, esélyegyenlőségről, szociális egyensúlyról vagy a nyilvánosság részvételéről.
  Porque son principalmente y, una vez más, salvo en casos excepcionales, las grandes empresas las que se benefician de ellas. Mert ugye elsősorban - kivételes esetektől eltekintve - a nagyon nagy vállalatok fognak így kedvezményezetté válni.

Related words

• eltekint
• feltekint
• ettől eltekintve