Hungarian-Spanish translations for eltűr

soportar¿Quién cree realmente que los signatarios del Acuerdo de Ginebra soportarán el trato de segunda categoría durante mucho tiempo? Van, aki komolyan elhiszi, hogy a Genfi Megállapodás aláírói sokáig eltűrik, hogy másodrendűként kezelik őket?
aguantar¿Cuánto tiempo debe la gente aguantar este enfoque tan cínico? Meddig kell még az embereknek eltűrniük ezt a cinikus hozzáállást? Se trata de una cuestión seria, y estas son las personas con las que contamos, pero los países Euromed no tendrán que aguantar a los tres amigos. Ez komoly dolog, és ezek azok az emberek, akiket ki kell bírnunk, miközben az Euromed országoknak egyáltalán nem kell eltűrniük ezeket az amigókat.

tolerarEuropa no puede ni debe tolerarlo. Európa ezt nem tűrheti el, nem szabad eltűrnie. ¿Vamos a tolerar, como Parlamento Europeo, esta violación, señora Presidenta? Elnök asszony, mi itt az Európai Parlamentben eltűrjük ezt a jogsértést? A pesar de que podemos tolerar los errores, no podemos, bajo ningún concepto, tolerar ningún fraude. Noha elfogadhatjuk, hogy a hibákat eltűrjük, a csalást semmiféleképpen nem tűrhetjük el.
resistir

Dictionary