Hungarian-Spanish translations for felfoghatatlan

incomprensibleEste cambio resulta totalmente incomprensible y debería ser rechazado. Ez teljes mértékben felfoghatatlan, és elítélendő. En realidad, es totalmente incomprensible, porque en la ley la situación está absolutamente clara. Ez valóban elég felfoghatatlan, hiszen jogilag a helyzet teljesen egyértelmű. Por ese motivo encuentro incomprensibles las artimañas de ciertos Estados miembros, entre ellos mi país, Alemania. Ez okból úgy gondolom, hogy néhány tagállam - köztük hazám, Németország - elzárkózó taktikája teljességgel felfoghatatlan.
inconcebibleSe trata de una situación completamente inconcebible. Ez teljességgel felfoghatatlan helyzet. Es inconcebible que el Gobierno no esté de acuerdo con esta recomendación por ese motivo. Felfoghatatlan, hogy a kormány emiatt nem ért egyet az ajánlással. Es inconcebible que las regiones ultraperiféricas no estén implicadas en la planificación de la red y que no aparezcan en varios mapas de la red transeuropea de transporte. Felfoghatatlan, hogy a legkülső régiókat nem vonták be a hálózat megtervezésébe, és a transzeurópai közlekedési hálózat néhány térképén nincsenek is feltüntetve.

Dictionary