Hungarian-Spanish translations for felállít

• levantar
  No se trata de levantar barreras proteccionistas, pero la Unión no puede seguir siendo la única que cumple las normas. Nem protekcionista akadályok felállításáról van szó, de nem lehet továbbra is az Unió az egyetlen, amely betartja a szabályokat.
• disponer
• erigir
  Tengo la intención de erigir una estatua impresionante de nuestro Salvador Jesucristo en la parte rumana de Transilvania, en la región de Braşov, para ser exactos. Szándékaim szerint Erdély román részén, pontosabban Brassó térségében, felállításra kerül egy megváltónkat, Jézus Krisztust ábrázoló impozáns szobor.
  Tengamos algo de apoyo por parte de la Comisión sobre el progreso en este sentido puesto que lo consideran como el símbolo que vamos a erigir en el patio de este Parlamento mañana. Jó lenne, ha a Bizottságtól is kapnánk egy kis támogatást a területen elért előrehaladással kapcsolatban, hiszen ők is látják majd azt a jelképet, amelyet ennek a Parlamentnek az udvarán felállítunk.
• instalar
  Es más, ha hecho saber a un importante promotor, que pretendía instalar cuatro molinos generadores de energía eólica, que no le dará los permisos necesarios por razones estéticas. Ráadásul a kormány közölte egy nagy beruházó céggel, ami négy szélerőművet tervezett felállítani, hogy erre esztétikai okokból nem fognak engedélyt adni.
• montar
• parar
• poner
  Por eso hay que poner en marcha un sistema europeo de control. Tehát szükség van egy európai ellenőrző rendszer felállítására.
  Sin financiación no seremos capaces de poner en marcha esa tecnología. Finanszírozás nélkül ezt a technológiát nem fogjuk tudni felállítani és működtetni.
  Esperamos poder establecer y poner en marcha esta oficina tan pronto como sea posible. Reméljük, hogy sikerül minél hamarabb felállítanunk és elindítanunk ezt a hivatalt.

Related words

• feláll
• csapatfelállítás
• felállítás
• felállás