Hungarian-Spanish translations for fizetés

• pago
  Zona única de pagos en euros (votación) Egységes eurófizetési térség (szavazás)
  Pagos transfronterizos en la Comunidad ( A Közösségben történő, határokon átnyúló fizetések (
  Los servicios de pago constituyen una actividad comercial. A fizetési szolgáltatás kereskedelmi tevékenység.
• salario
  Además, su salario también será inferior institucionalmente. Fizetésük intézményesítetten alacsonyabb lesz.
  Asimismo, el salario de las mujeres es un 27 % más bajo que el de los hombres. A nők fizetése 27%-kal alacsonyabb, mint a férfiaké.
  Señor Barroso, usted cobra el suficiente salario para ello, caballero. Tisztelt Barroso úr! Elég jó fizetést kap, uram.
• sueldo
  Mañana no se pagarán los sueldos. Holnap nem fogják kifizetni a fizetéseket.
  ¿Dónde queda la decisión de aplicar criterios éticos a los sueldos de los directivos de las instituciones financieras? Hol van a bankigazgatók fizetését erkölcsi keretek közé szorító határozat?
  El informe propone una baja por maternidad de una duración de 20 semanas con sueldo completo. A jelentés 20 hetes, teljes összegű fizetés mellett biztosított szülési szabadságra tesz javaslatot.
• honorario
  Scheunemann ha estado en nómina de McCain y de Saakashvili al mismo tiempo, y durante los últimos 18 meses ha recibido de Georgia 290 000 dólares en concepto de honorarios. Scheunemann egyszerre szerepelt McCain és Szaakasvili fizetési listáján, és az utóbbi 18 hónapban 290 000 amerikai dollárnyi díjazást kapott Grúziából.
  La tercera opción sería un pago basado en las prestaciones, es decir, primero un honorario inicial y posteriormente el pago final, una vez que se demuestre la exactitud de la calificación. Harmadik választás lehet a teljesítményalapú fizetési modell, más szóval, egy kisebb kezdőösszeg felszámítása után a díj hátralévő részét a minősítés pontossága ismeretében, később fizetik ki.
• paga
• tasa
  En algunos de estos países, la tasa de paro supera el 20 % y los sueldos del sector público han tenido que ser recortados en más de un 20 %. Van, ahol a munkanélküliség 20% fölött van, és az állami szektorban a fizetéseket több mint 20%-kal kellett csökkenteni.
  En cuanto al asunto específico de mantener los pagos a los productores, no podemos aceptar un avance hacia un régimen de tasa plana por superficie. A termelőknek szóló fizetések fenntartásának sajátos kérdésében elfogadhatatlannak tartjuk a hektáronkénti átalányfizetés rendszere irányában való elmozdulást.

Related words

• kifizetés
• fizetésemelés
• visszafizetés
• pénzvisszafizetés
• fizetésképtelen
• fizetésképesség
• előfizetés
• fizetésképtelenség
• fizetésletiltás