Hungarian-Spanish translations for fogadó

hostal
parador
pensión
posadaSer posada es quedarse donde uno está. A fogadó annyi, mint ott maradni, ahol vagyunk. Ser posada, para Cervantes, era quedarse quieto, quejarse de que no le hacían a uno caso y quedarse plantado. Cervantes azt értette ez alatt, hogy aki fogadó, az egy helyben áll, panaszkodik, hogy figyelmen kívül hagyják, de nem mozdul. Miguel de Cervantes, al final de su fecunda existencia, decía que había momentos en la vida en que había que ser camino o posada. Eredményes pályafutása végén Miguel de Cervantes azt mondta, hogy vannak olyan pillanatok az életben, amikor az embernek el kell döntenie, hogy országút vagy fogadó akar-e lenni.
pupilaje
receptorLas transferencias de dinero entre donante y receptor son inaceptables. A donor és a fogadó közötti pénzmozgás megengedhetetlen. Ya ha dejado de tratarse de una relación entre donantes y receptores. Többé már nem donorok és fogadó felek kapcsolatáról van szó. Esto requiere el pago de impuestos especiales en el país receptor para la venta a distancia de bebidas alcohólicas, por ejemplo. Ez például megkívánja, hogy a fogadó tagállamban vessenek ki jövedéki adót a távértékesítésben eladott alkoholra.

receptora
ventaEsto requiere el pago de impuestos especiales en el país receptor para la venta a distancia de bebidas alcohólicas, por ejemplo. Ez például megkívánja, hogy a fogadó tagállamban vessenek ki jövedéki adót a távértékesítésben eladott alkoholra.

Dictionary