Hungarian-Spanish translations for gyengül

• agotarse
• debilitarse
  Por esa razón, no puede debilitarse ahora el compromiso asumido en lo que se refiere al Tratado de Prüm; hemos de reforzar la cooperación también a este respecto. Ezért nem szabad gyengülnie az elkötelezettségünknek a Prümi Szerződés végrehajtásában sem; abban is megerősített együttműködésre van szükség.
  Si no pueden establecer dicha relación, corren el riesgo de debilitarse en los tribunales y entonces terminar en una posición mucho peor con respecto a la que empezaron. Amennyiben erre a kapcsolatra nem lehet rávilágítani, akkor fennáll annak a veszélye, hogy a bíróságokon gyengül pozíciónk és rosszabb helyzetbe kerülünk, mint amilyenből indultunk.
  En este sentido, nuestra preocupación sobre las noticias que hemos recibido recientemente que indican que la lengua tibetana puede debilitarse es legítima. Tehát nagyon jogos az az aggodalom, amelyet azok az új hírek keltettek bennünk, amelyek szerint a tibeti nyelv - mint az oktatás nyelvének - szerepe valószínűleg meg fog gyengülni.
• desaparecer
• disminuir
  - (EL) Señor Presidente, Europa se beneficia de sus inmigrantes, pero en la Europa actual la xenofobia aumenta en lugar de disminuir. - Tisztelt elnök úr! Az ideérkező bevándorlók Európa hasznára vannak, de Európában jelenleg inkább erősödik mintsem gyengül a xenofóbia.
• languecer
• languidecer
• menguar

Related words

• elgyengül
• gyengülés
• elgyengülés
• legyengül
• legyengült immunrendszerű