Hungarian-Spanish translations for hagy

• dejar
  Tenemos que llevar esto a cabo de forma correcta y respetuosa, sin dejar a un lado nuestros valores. Korrekt és tiszteletteljes formában, értékeink figyelmen kívül hagyása nélkül kell ezt megtennünk.
  También debo dejar claro que eran los Estados miembros los que establecían estos criterios, que no requerían la aprobación de la Comisión. Tisztázni kívánom továbbá, hogy ezeket a kritériumokat a tagállamok határozták meg, és nem volt szükség a Bizottság jóváhagyására.
  Hay que cumplir con los principios, con las necesidades de la disciplina presupuestaria, que obligan a dejar un margen en la categoría 2. Követnünk kell az alapelvet, a költségvetési fegyelem igényét, és ez azt kívánja meg, hogy a 2. kategóriában ráhagyást hagyjunk.
• permitir
  Por tanto, una concesión sería de gran utilidad y nos permitiría aprobar el acuerdo. Egy engedmény tehát rendkívül hasznos lehetne, és lehetővé tenné számunkra a megállapodás jóváhagyását.
  La aprobación de estos acuerdos firmados permitirá que progrese un procedimiento de negociación formal. Ezen aláírt megállapodások jóváhagyása lehetővé teszi a hivatalos tárgyalási eljárás folytatását.
  No debemos permitir que impidan esta aprobación los aspectos secundarios que nos dividen políticamente en una medida que no es insuperable. A bennünket politikailag nem leküzdhetetlen mértékben megosztó másodlagos kérdések nem akadályozhatják a jóváhagyást.
• dar
  por escrito. - He votado a favor de dar el consentimiento para la celebración de este acuerdo. írásban. - A megállapodás jóváhagyása mellett szavaztam.
  Sin embargo, nuestra función no sólo deber ser la de dar nuestra aprobación a este Fondo. Szerepünknek azonban nemcsak az Alap jóváhagyására kellene korlátozódnia.
  Tenemos que tener mucho cuidado y ser muy meticulosos a la hora de dar tal aprobación. E jóváhagyás megadásakor nagyon gondosan és lelkiismeretesen kell eljárnunk.

Related words

• fokhagyma
• hagyma
• néphagyomány
• virághagyma
• mostohagyermek
• vöröshagyma
• póréhagyma
• abbahagy
• húshagyókedd