Hungarian-Spanish translations for hal

pezNo podemos sobreexplotar estas aguas, solo pagar, capturar el último pez y luego soltarlo. Nem halászhatjuk túl ezeket a vizeket: nem tehetjük, hogy a pénzünkért cserébe besöpörjük a maradék halat, majd továbbállunk. No se trata de dar un pez, sino una caña de pescar, como decíamos en esta Cámara. Ahogy ebben a Házban mondani szoktuk, a szolgáltatás arról szó, hogy hal helyett pecabotot adunk. El acuerdo comercial de Noruega protege religiosamente su pesca y su agricultura y Noruega no es un pez pequeño. A Norvégiával kötött kereskedelmi megállapodás szigorúan védi annak halászatát és mezőgazdaságát, és Norvégia nem egy kis hal.
pescado¿Qué pasa con el precio de primera venta del pescado? Ki beszél itt első értékesítési halárról? El pescado no es solo una fuente de alimento. A hal nem egyszerűen élelemforrás. ¿Cómo les ha ido a nuestro pescado y pescadores en el marco de la política pesquera común? Vajon mi történt halainkkal és halászainkkal a közös halászati politika keretében?

diñar
diñarla
espichar
estirar la pata
fallecerMás tarde nos dimos cuenta de que lo que hacía era mostrar a sus clientes cristianos la pena que le provocaba la muerte de Karol Wojtyła, que acababa de fallecer. Végül rájöttünk, hogy a keresztény vásárlói felé így mutatja ki gyászát az akkor elhunyt Karol Wojtyła halála miatt. El número de víctimas en Haití es impactante, pero este invierno más de 50 000 pensionistas solo en Gran Bretaña fallecerán de forma prematura debido al frío y al coste de la calefacción. A haiti halálozási adatok megdöbbentőek, de a télen csak Nagy-Britanniában 50 000 nyugdíjas hal meg idejekorán a hideg és a fűtési költségek miatt.
fenecer

finar
irse al otro barrio
morirEl miedo a morir no puede ser la clave en la que se escriba el futuro de nuestros pueblos. Ne a haláltól való félelem legyen az a hangnem, amelyben népeink jövőjét írják! Casi mil millones de personas están en peligro de morir debido a la inanición o la falta de agua. Megközelítőleg egymilliárd embert fenyeget az éhenhalás vagy a vízhiány okozta halál veszélye. ¿Acaso deberá morir el mismo número de personas por falta de ayuda antes de que el régimen militar permita la entrada a las agencias humanitarias? Valóban hasonló embertömeg halála kell ahhoz, hogy a katonai rezsim beengedje a segélyszervezeteket?
morir(se
palmar
palmarla
pasar a mejor vida
perecer
sucumbir

Dictionary