Hungarian-Spanish translations for hibás

• defectuoso
  Los agricultores ven el defectuoso sistema de identificación electrónica como un impuesto disfrazado. A walesi mezőgazdasági termelők a hibás elektronikus azonosító rendszert egyfajta rejtett adóként értékelik.
  A los consumidores se les debe garantizar una mayor protección frente a los productos defectuosos y potencialmente peligrosos. A fogyasztók számára nagyobb védelmet kell biztosítani a hibás és esetlegesen veszélyes termékekkel szemben.
  El funcionamiento defectuoso de la economía deriva de vincular el sistema de crear dinero con el crédito. A gazdaság hibás működése abból fakad, hogy pénzcsinálás rendszerét a hitelhez kötjük.
• imperfecto
  No es aceptable que Europa tenga que sufrir periódicamente las consecuencias del imperfecto sistema financiero norteamericano. Elfogadhatatlan, hogy Európa rendszeresen megszenvedje Amerika hibás pénzügyi rendszerének követezményeit.
  Olvida considerar que, si bien es necesario un sistema informático, nunca es suficiente y que, en realidad, lo imperfecto es el propio sistema. Eközben elfelejti azonban, hogy bár a számítógépes rendszer szükséges, soha sem elégséges, és a valóságban maga a rendszer is hibás.
  Porque parece que muestran que Europa no está construida sobre textos legales imperfectos, que son necesarios, pero que difíciles de entender por las diferentes naciones. Mivel ezek történetesen azt igazolják, hogy Európa nem hibás jogi szövegekre épül, melyek szükségesek, de a különböző nemzetek számára nehezen érthetőek.

Related words

• meghibásodik
• meghibásodás
• hibásan
• szoftverhibás
• hibás írásmódú alak
• hibás párosítás
• könnyen meghibásodó