Hungarian-Spanish translations for hozzáigazít

ajustarAsimismo, se debería hacer más para ajustar mejor la atención sanitaria a las necesidades de los pacientes. Emellett többet kell tenni az egészségügyi ellátásnak a betegek igényeihez való megfelelőbb hozzáigazítása érdekében. Necesitamos una base legal y podemos ajustarnos al Tratado de Lisboa y a la Estrategia Europa 2020 año tras año. Jogi alapra van szükségünk; éves alapon hozzáigazíthatjuk a lisszaboni és az EU 2020 stratégiához. Ajustar la capacidad pesquera a las oportunidades de pesca constituye un pilar central de la política pesquera común. A közös halászati politika központi pillére a halászati kapacitások hozzáigazítása a halászati lehetőségekhez.
adaptarEs por ello que los buques deben adaptarse al río y no lo contrario. Ezért a hajókat kell a folyóhoz hozzáigazítanunk, nem fordítva. El texto presenta un enfoque global para mejorar y adaptar la educación a los requisitos modernos. A szöveg globálisan közelíti meg az oktatásnak a modern elvárásoknak való megfeleltetését és az azokhoz történő hozzáigazítását. Estamos totalmente de acuerdo con la necesidad de adaptar los reglamentos legales a las características específicas de las diversas formas de transporte. Teljes mértékben egyetértünk azzal az igénnyel, hogy a rendeleteket hozzáigazítsuk a különböző szállítási módok specifikus jellemzőihez.

Dictionary