Hungarian-Spanish translations for kemény

difícilSé que tendremos que mantener un pulso difícil con algunos Estados miembros en este sentido. Tudom, e téren kemény küzdelmekre számíthatunk néhány tagország részéről. Esta Cámara, el Parlamento, ya es consciente de lo difícil e inviable que puede parecer esta situación. E Ház - a Parlament - tudatában van annak, hogy milyen nehéz és milyen kemény a helyzet. Incluso yo puedo apoyar este proyecto que tenemos sobre la mesa, el resultado de quince años de difícil negociaciones. Ezt a tizenöt évnyi kemény alkudozás után benyújtott tervezetet még én is kész vagyok támogatni.
duroA veces los tipos duros necesitan un trato duro. Néha a kemény ügyfelek kemény bánásmódot igényelnek. Estamos en deuda con su duro trabajo. Sokkal tartozunk az általa végzett kemény munkáért. Resulta evidente que han disfrutado con todo el duro trabajo. Nyilvánvaló volt, hogy a kemény munka minden percét élvezik.

firmeSi claramente tenemos razón, la única solución es adoptar una postura firme y resuelta. Amikor nyilvánvalóan igazunk van, akkor egyedül egy kemény, határozott álláspont jelenthet megoldást. La única forma de cambiar y parar esto es tomar una decisión firme que se base en una propuesta de la Comisión. A változás és a fentiek megállításának egyetlen módja az, hogy kemény döntéseket hozzunk a Bizottság javaslata alapján. La Comisión debería mostrarse firme, en particular en lo relativo a lo que espera de los Estados miembros. A Bizottságnak be kellene keményítenie, különösen ami a tagállamokkal szembeni elvárásait illeti.
turbulento

Dictionary