Hungarian-Spanish translations for kiváló

• excelente
  El excelente debate de hoy no ha sido una excepción. A mai kiváló vita sem volt kivétel.
  Hicimos un trabajo excelente en Chad. Kiváló munkát végeztünk Csádban.
  Ambos han realizado una excelente labor. Mindketten kiváló munkát végeztek.
• excepcional
• prominente
• descollante
• destacado
  Andrei Sakharov, que murió hace veinte años, fue un destacado defensor de los derechos humanos, así como un destacado pensador. A húsz évvel ezelőtt meghalt Andrej Szaharov az emberi jogokért folytatott küzdelem kiemelkedő bajnoka és kiváló elme volt.
  Algunos investigadores, como el Profesor Jaworowski, destacado investigador polaco sobre el clima, han emitido opiniones expertas sobre estas cuestiones. Olyan kutatók, mint Jaworowski professzor, a kiváló lengyel éghajlatkutató, szakértő véleményeket fogalmaztak meg ezzel kapcsolatban.
  Los proyectos hídricos de los países en desarrollo pueden brindar la oportunidad de que nuestros expertos más destacados proporcionen ayuda en el marco de los proyectos de la Unión. Kiváló szakértőink a harmadik világ vizes projektjeinek hasznosításában is segítséget adhatnak uniós projektek keretében.
• distinguido
  Mi distinguido colega, el Profesor Tim Congdon, ha redactado un folleto sobre esta cuestión. Kiváló kollégám, Tim Congdon professzor röpiratot írt erről.
  Algunos de ustedes sabrán quizás que es un distinguido autor por derecho propio, aunque creo que probablemente esta no es su mejor obra. Néhányan talán Önök közül is tudják, hogy ő különben kiváló író, ám nem hinném, hogy ez a jelentés a legjobb munkája.
  Me gustaría hacer referencia a la carta anteriormente mencionada dirigida por cientos de científicos distinguidos al Secretario General de la ONU el pasado mes de diciembre. Hivatkoznék a korábban említett levélre, amelyet száz kiváló tudós az ENSZ főtitkárához címzett tavaly decemberben.
• excelso
• extraordinario
  Felicito a la ponente por su extraordinario trabajo. Gratulálok az előadónak a kiváló munkához!
• prestante
• primo
• primoroso
• sobresaliente
  Ciertamente, no les daría un sobresaliente por su trabajo. Én biztosan nem adnék "kiváló” érdemjegyet a munkájukra.
  Siendo así, la propuesta del señor Mladenov es sobresaliente y merece nuestro apoyo. Ehhez pedig Mladenov úr javaslata kiváló és méltó a támogatásunkra.
  Europa ha dado al mundo más estudiantes sobresalientes que todos los demás continentes juntos. Európa több kiváló tudóst adott a világnak, mint az összes többi kontinens együttvéve.
• superior
  Posee algunos centros de enseñanza superior excelentes y cerca de 150 000 estudiantes. Olyan város, ahol van néhány kiváló felsőoktatási intézmény és közel 150 000 hallgató.
  Los másteres y los programas de doctorado pretenden promocionar la excelencia de la enseñanza superior europea a nivel mundial. A mesterképzési és doktori programok célja, hogy előmozdítsák az európai felsőoktatás kiválóságát a világban.

Related words

• kiválóság
• kiválogat
• kiváló tisztelettel