Hungarian-Spanish translations for kötelez

obligarEsto es lo que nos obliga y lo que nos obligará a encontrar nuevas fuentes de financiación. Ez az, ami kötelez minket, és kötelezni is fog minket új finanszírozási források megtalálására. La nueva Directiva obligará a realizar evaluaciones éticas y exigirá que se solicite una autorización para aquellos experimentos en los que se utilicen animales. Az új irányelv kötelezővé teszi etikai vizsgálatok elvégzését, és engedélyhez köti azon kísérletek elvégzését, amelyben állatokat használnak. Por consiguiente, es oportuno obligar a las autoridades europeas a tener en cuenta, por ejemplo, las emisiones de CO2 y partículas cuando van a invertir en vehículos nuevos. Ezért indokolt kötelezővé tenni az európai hatóságok számára, hogy vegyék figyelembe például a széndioxid- és a részecskekibocsátást, amikor új járművekbe készülnek beruházni.

Dictionary